Немного культурной хроники. Вчера ходила в Александринку на прогон шведского "Макбета". Театр был полон: я и представить не могла, что в нашем городе столько скандинавистов и пожилых дам, неравнодушных к бесплатным зрелищам.
Режиссерская трактовка классики заставила недоумевать. Я еще могу понять, что действие, судя по костюмам, перенесено в Австрию конца XIX века, но читать монолог из "Гамлета" тут же? Att dö, att sova... Och se drömmar... [Умереть... Уснуть... И видеть сны...] Да, говорящие трупы тоже производят соответствующее впечатление.
Вообще же, я страшный шовинист, и никто не сможет переубедить меня в том, что лучше всех на подмостках играют русские артисты. Вот шведы - и радость, и страх, и гнев - все на одной интонации. Нудно, размеренно. А где душа, где надрыв? Никакого влияния на самые глубокие струны сердца. Эх...